(Three Things You'd Bring to a Deserted Island)
What are we going to do?
(They get branches for firewood.)
(They try catching a long-legged octopus.)
(They look for things that could be useful.)
I'm glad that we have a fire.
- Let's play "Truth or Dare". - Okay.
(They are getting by.)
This looks like a distress signal.
(The distress signal is blazing up.)
(Hello, it's me.)
- Dong Gu. - Dong Gu.
(How are you doing?)
Look at that.
You will play a game for relief goods.
Relief goods?
They have fizzy drink, a tablet PC...
- and long-legged octopus. - Long-legged octopus.
We will deliver the goods by a drone.
Is that possible?
(This is amazing.)
- Drone? - Drone?
Are they delivering the goods by using a drone?
You'll get them as many as the answers you get right.
There will be three questions.
And you will have to lie down on the ground...
(You will lie down on the ground.)
(Where are we lying down on?)
Use your body...
(Use your body.)
to answer O or X.
On the ground? We need to make O shape together.
What do you want to get with the first question?
Fizzy drink?
- Fizzy drink, first. - Fizzy drink.
Fizzy drink.
Please listen carefully and answer with your body.
Number one.
"By definition, "Jjokbak" means cracked gourd."
(By definition, "Jjokbak" means cracked gourd.)
Go bankrupt.
Is it O or X?
Cracked guard? I don't think it's correct.
It means, "Going bankrupt".
I think it is right.
If the gourd is cracked,
you can't put any food in it.
So you will starve.
(It's difficult, isn't it?)
Doesn't it mean a small gourd? Jjokbak.
Jjokbak.
If it means small gourd, it can't be "Go Bankrupt".
If gourd is cracked, you can't use it as a bowl.
I think it means carrying a small gourd.
Time is running out!
In 5, 4, 3, 2 and 1. You failed.
Time is running out! 5, 4, 3, 2, 1!
- Does it mean small gourd? - Small gourd?
- I'm not sure. - Okay.
(Does "Jjokbak" mean small gourd?)
- Go. - Okay.
(What is Team Deserted Island's choice?)
We should get it right.
(They choose X as Dong Gu said.)
"By definition, "Jjokbak" means cracked gourd."
The answer is...
The answer is X.
- Okay. - Yes!
(Team Deserted Island gets a fizzy drink.)
He's right. Okay.
Good job.
- We won. - Good job.
A dictionary definition of "Jjokbak" is small gourd.
I got it right.
- That was correct. - I got it.
- I knew it. - Dong Gu, you did a good job.
- He's good. - Dong Gu is good.
What should we do with him?
(Dong Gu is a headache for the silly members.)
- Choose the second item. - Long-legged octopus.
Long-legged octopus.
I want long-legged octopus with a bottle of soju.
We want you to do us a favour.
Here comes the second question.
Do you want to play the game?
(Do you want to play the game?)
Please answer the question by using your body.
"Dogs have blood types."
(Dogs have blood types.)
(Gosh)
I've never thought about it.
Like blood type A or blood type B?
(A dog with blood type A or B?)
Do dogs have blood types?
I've never heard of it.
I've watched TV a lot, but I've never heard of it.
Even in "Live Info Show" or "Ask Anything".
Do animals have blood types besides dogs?
I had a dog before.
And that dog was a bit passive.
It means that the dog's blood type was A.
Then what about active dogs? Are they blood type B?
I think it is right. Dogs have blood types.
(I think it is right.)
I guess it is right, too.
- I'm sure they have. - How do you know?
(I'm sure they have.)
(Dong Gu keeps correcting the answer.)
Do Hee has a dog...
and she sent me a picture of her dog with name tag.
(The dog's name is Dong Gu.)
And it had the blood type of the dog on it.
The dog's name was Dong Gu.
- That's right. - Are you sure?
Wait.
(He's confused.)
Give us a hint.
- Hint? - There's no hint for you.
I think it is right.
(Dogs have blood types.)
- Are you sure? - He says it's right.
He says it is right. Let's follow him.
People just don't know about it.
(Team Deserted Island chooses O.)
I want to eat long-legged octopus.
(I want to eat long-legged octopus.)
They chose O.
"Dogs have blood types."
The answer is...
I've watched TV a lot, but I've never heard of it.
- I'm sure they do. - The answer is...
"Dogs have 13 different blood types."
- Yes! - Wow.
(Correct)
- That's a lot. - Really?
That's a lot.
(Team Deserted Island gets long-legged octopus.)
- Is that true? - 13 blood types?
(Disappointed)
Dong Gu's getting all the questions right.
Dong Gu, what are you doing?
(Dong Gu, what are you doing?)
Defconn.
Defconn was helping us.
I know.
- Dong Gu is good. - We did it!
He is amazing.
Let's send fizzy drink and octopus together.
- Okay. - This is a fizzy drink.
- I think it's Sprite. - Try it.
I don't think it's Sprite. Is it Sprite?
- What do you think? - Is it Sprite?
Is it Sprite?
(Smiling)
- Yes. - It's Sprite.
(They are skinning a flea for its hide.)
We drank a lot.
We have to drink it because it's too heavy.
That's why I took a sip of it.
(It can only deliver 1.5kg or less at once.)
Let's measure them.
Good thing we drank a little bit of it.
If I hadn't taken that sip, it would've been too heavy.
Right.
(He's brazen.)
Including the octopus, it's over 1kg.
Each of us can give one.
They should be happy with the autograph of celebrities.
(We can also write you a hopeful message.)
(Jong Min writes a message to Dong Gu.)
"Stop pushing yourself."
(Stop pushing yourself.)
Write it's from Joon Ho.
(He writes as if Joon Ho wrote it.)
Why do you sign my autograph?
(He writes a letter to Tae Hyun as if he's Jong Min.)
(His comments are so childish.)
Are you done?
(The drone carries an octopus, fizzy drinks and notes.)
It's automatic.
(The things are in a classy plastic basket.)
Tae Hyun, go in front of the tent.
(It's finally coming.)
It's coming. I can hear it.
Isn't that the red thing?
- Here it goes. - Okay.
It's flying.
It's like in Hollywood.
(It's the first drone delivery in One Night Two Days.)
Octopus. Long-legged octopus.
It's an octopus of Seosan.
- It works. - Here goes the octopus delivery.
It's on the way now. Can you see it?
It's the best delivery service.
Yes, we can see it.
Go straight.
Can you see the green thing?
That thing.
It's not red.
This is amazing.
It's flying perfectly.
Is that a fizzy drink?
A fizzy drink and an octopus.
That's exactly what we wanted.
It's over there.
It has arrived.
It looks like a UFO.
(It looks like a UFO.)
(I can't believe I got a drone delivery service.)
Stop. Stop!
- Stop! - Stop.
Land.
(Dear drone.)
Stop.
(Please rescue us.)
(The drone slowly lands.)
(It drops the relief goods.)
Okay!
(Relief goods delivery!)
(This is the most exciting moment.)
Okay!
(This is the most exciting moment.)
We got an octopus.
Do we have only one fizzy drink?
- Drop it. - Drop it.
Take your octopus and fizzy drink.
Our autographs flew away.
- They flew away. - They're our autographs.
It's flying away.
- Dong Gu saved them. - He got our autographs.
(It's a message for Dong Gu.)
What? Did they send us an autograph?
My goodness.
"Dong Gu, stop pushing yourself."
(Stop getting the right answers, Dong Gu.)
Let's make an incredibly hard question.
(They will never be able to get this correctly.)
- It's a tablet PC, right? - Yes.
Here goes the question.
Both "maemil" and "momil" are...
(Both maemil and momil are standard words.)
standard words.
I think they're standard words.
Because...
- I think so too. - The rule's changed recently.
The words authorised by custom are also recognised,
so jjajangmyeon has become a standard word.
- Jjajangmyeon? - Yes.
As far as I know, jjajangmyeon is a standard word now.
Dong Gu.
- Dong Gu. - Yes.
Stop pushing yourself.
(Joon Ho warns him.)
I don't.
Let's go.
- Let's go. - Let's go.
- You're going? - Right now?
After one "Don't push yourself"?
- This should be O. - Let's go for O.
(They're sure it's correct.)
- This should be correct. - Hurry up.
(What is the answer?)
What's the correct answer?
- Really? - Maemil and momil...
(What?)
(Team Deserted Island is making an X sign.)
(They just said they go for O.)
(Two of them insisted it's correct.)
It should be correct.
(Well...)
Should we change the answer to X?
Should we go for X?
(Do they suddenly change the answer to X?)
Should we change it to X?
Are you saying it was...
- I think it was a trick. - a trick?
Let's go for X.
(Let's go for X.)
I heard of maemil, not momil.
Are both maemil and momil standard words?
(How is it going to be?)
It's X.
Really?
(Really?)
(Dong Gu got all three answers correctly.)
Joon Ho!
What has happened?
You should act better.
It was too obvious.
- He's right. - What do you mean?
When you said "Don't push yourself".
It was too obvious.
Did you think we'd fall for it?
This is funny.
Maemil is a standard word while momil is a dialect.
- It's a dialect. - Yes.
(Now we know that.)
- Let's stop this. - Let's stop here.
Dong Gu hurts our ego.
Will tablet PC be delivered by the drone as well?
We changed our mind.
- What do you want? - What?
- Your phone. - We want your phone.
Your phone.
- No. - Okay, we'll send it to you right away.
I can't do that.
What are you saying?
His voice sounds serious.
- We'll send it to you right away. - Please don't.
- Please. - There's no other way.
- But my phone... - They ask for it.
- I need my phone. - We can't help it.
We have...
- water, coffee... - And a pot.
Send us some coffee. We don't have any other option.
- We'll send you some coffee. - Okay.
Joon Young.
(Nodding)
We didn't say it was tasty coffee.
(What kind of coffee is it?)
This is funny.
- It just left. - All right.
We put some coffee and some snacks as well.
Okay. Thank you.
- Thank you. - Enjoy.
This is incredible.
(Go, drone. Carry this coffee bomb to the island.)
(Your delivery is here again.)
Okay.
(The relief goods drops.)
(Good job!)
The fire became stronger as the drone flied by.
Very good.
(The night in the island deepens.)
(They grill the octopus for a snack.)
It's a big octopus.
(They're supposed to skewer the octopus.)
(I have never done this before.)
It's moving.
Could you try first?
Is it supposed to be grilled like this?
(That doesn't look right.)
(Defconn and Dong Gu give it a try as well.)
(The octopus wriggles.)
- How did you skewer it? - This is strange.
It's strange.
I don't think I can do this.
(He tries again,)
(but his hands are clumsy.)
(They keep touching the octopus.)
(What is this?)
(It looked easy on television.)
This is now what we expected.
Try like this.
Look, Tae Hyun. It's an octopus skewer.
(He made an octopus skewer.)
It's an octopus skewer.
- I'm... - I made an octopus skewer!
(He's touched.)
- I made a skewer. - You're amazing.
I can grill it like this.
Just like that?
Wind it like this.
Mine unwound itself with the tail.
(He started grilling it with Defconn's help.)
(He's in trouble.)
I think we touched the octopuses too much.
(He touches the octopus.)
(They started grilling the skewers anyhow,)
(but will they be edible?)
We've got another relief good.
(They check out the rest of the relief goods.)
What are they? There are cookies...
(Thanks to Dong Gu,)
- It's coffee. - Yes.
(they received some coffee and cookies.)
(He gives one to Dong Gu first.)
(Dong Gu takes a sip first.)
What's wrong?
They're so mean.
(What's wrong with the coffee?)
Put everything in.
(They put salt in the coffee.)
(These guys aren't trustworthy.)
Did they put something in?
They're so mean.
- Those jerks. - They're so mean.
I never expected this.
It's cooked now.
It's cooked.
Could we eat it?
It's grilled on the fire. It should be good.
Was it our food? I thought it was for Director Joo.
(He tastes it.)
This is interesting.
It tastes all right.
(It tastes better than expected.)
- It doesn't taste bad. - No.
Do we have anything?
This is funny.
Is it good?
It's more than just okay. It tastes good.
(You should try too.)
Can I have some more?
It's really tasty.
It's tasty.
(They feel the savoury taste in the mouth.)
It's tasty.
It tastes similar to a grilled squid.
- You're right. - It tastes exactly the same.
It's really chewy. It's great.
(The octopus is pleasantly chewy.)
(And Dong Gu...)
(fell in love with the octopus skewer.)
This is tasty.
Defconn, this is so good.
Now all we need is to sleep well.
Look at this.
(Tae Hyun cuts a big enough piece.)
This is awesome.
- This is really good. - It is.
Here. Try this.
(He gives one to his cameraman first.)
(Another goes to the lighting director.)
Isn't it good?
This is as good as a feast considering where we are.
- Let's go to sleep. - Can I sleep with you?
- Okay. - Defconn can sleep in his tent.
- I'm off to pee. - Sure.
Good job, everyone.
You were all amazing today.
(Meanwhile, a grasshopper greets Team Land.)
I like how the mosquito repellent smells.
(Team Land is at their base camp.)
- Over here. - Here?
This is nice.
(Cosy and relaxing)
- Can we just go to sleep? - Just like that?
Isn't this someone else's home?
The house belongs to the owner of the stable.
- The stable? - Yes, Mr Seong.
- Right, the stable! - A few helped me earlier.
Right.
He owns the stable where you cleaned cow dung.
(Cow dung brought them together.)
Isn't this where you sleep?
Actually, this is a hotel.
I'm very happy to be letting celebrities stay.
- Thank you. - Thank you, Sir.
- We're at a hotel. - A five-star hotel.
Let me tell you your morning mission.
A wake-up song will be played at 5:30am.
You'll make sandwiches for Team Deserted Island...
and head out there to rescue them yourselves.
Our mission is to rescue them.
- Right. - And that we should.
Things are much simpler over there.
- Over on the island? - Yes.
It's actually quite dangerous.
I heard they set up tents by the beach.
If the water comes in, they'd have to flee.
Up to higher ground.
We should be glad we're here.
(Team Land calls it a night quite early.)
(Meanwhile, on the deserted island...)
(Music, cue.)
(A music festival on the deserted island)
(They're just lost in the moment.)
(That's all there is to it.)
(A sentimental night on the deserted island)
It's your turn.
(Defconn's also loses himself in the music.)
("I Don't Love You" by Urban Zakapa)
(It's a song about missing friends on mainland.)
(I don't love you.)
(How can you sleep when we're here?)
(The excitement builds up.)
(Now the party's on.)
(The three deserted enjoy the party.)
(The crazy deserted island club)
("Apartment" by Defconn)
(It's a song about missing their apartments in Seoul.)
(They're back to being sentimental.)
(They think of their friends on mainland.)
(Next time, it'll be you three here.)
("Beautiful Goodbye" by Kim Gun Mo)
(It's about promising their revenge)
(Lost in the music, they comfort each other.)
The memories that
("Seoshi" by Shin Sung Woo")
(It expresses the sense of community and friendship.)
(Tae Hyun seemed more passionate than anyone.)
(He passes out after exerting himself.)
I will always stand by you
(His passion calls for him again.)
(The heat does not die down easily on the island.)
(Tae Hyun's guitar solo)
(Passionate)
(The spent hours partying.)
(It ended almost around 3am.)
Let's go to bed now.
(Then...)
(Current time, 4:30am)
(They're all worn out and sound asleep.)
(The water level rises.)
(It's almost at their tents.)
Defconn.
The water's dangerously close now.
- Really? - Yes.
Tae Hyun, Dong Gu.
I think we need to move.
(The staff urgently wakes up everyone.)
What do we do with our equipment?
We need to take down our tents.
The water will hit us in minutes.
I had no idea it was this close.
We should first take down our tents.
(Startled)
Here you go.
(Defconn hands life jackets to the staff.)
Here. You should...
each wear one.
Tae Hyun, the water's dangerously close.
(They hurriedly take down the tents.)
(The sea level keeps on rising.)
The other side, too.
(They start moving quicker.)
(They hurriedly pack up their belongings...)
(and put on life jackets to be safe.)
Look at what happened here.
Our mini kitchen is now under water.
We sat there, didn't we?
(Half of it is already under water.)
Let's go.
(They have to move to higher ground.)
It's too dark to see.
Things were more dangerous than I thought.
(Defconn heads up the mountain first.)
My gosh. The mosquitoes are killing me.
(Tae Hyun follows.)
(Dong Gu is safe as well.)
(The lighting team is last to evacuate.)
(Team Deserted Island finds shelter in the mountain.)
(They have to wait for the rescue team.)
What a mess.
(You can say that again.)
(They suddenly seem so gaunt.)
Since we end up together so often, let's name us.
Shall we?
We were able to enjoy octopus skewers...
even though it seemed impossible,
so I suggest "Team Octopus".
It can mean "deserted no more".
That's great.
We're now the "Octopus Club".
Octopus Club. I like that.
The mosquitoes are insane here.
I've never been with so many bugs on this show before.
Please go away.
They're crazy.
(The sun rises upon the deserted island, too.)
Hurry before the mosquitoes kill me.
(The mosquitoes keep attacking.)
(The war against mosquitoes)
(He moves his legs to drive away the mosquitoes.)
Are they on their way?
They won't head out here until 6:20am.
We should sleep then.
(Dong Gu falls asleep first.)
This is nice.
(Tae Hyun follows suit.)
(It's a long wait.)
(Crickets bring the sun out over on mainland.)
(Snoring)
(Joon Ho's working even in his sleep.)
(The wake-up song begins.)
(What's that noise?)
(Startled)
(Surprisingly enough, Joon Ho gets up immediately.)
(Where are you going? Don't go!)
(Brothers, here I come.)
(Was he always this loyal?)
(Joon Ho and Joon Young are awake.)
(But Jong Min is still half asleep.)
Where are you going?
(Where am I? Who am I?)
Where are they going?
They're off to rescue the others.
(I remember now.)
We all have to go together.
(He thought it was a race.)
I heard that the mosquitoes...
have sucked all of their blood.
(I see.)
Well, it's important to donate blood.
Mosquitoes need to feed, too.
(They've had enough.)
Let's go.
(The rescue mission is on.)
We're off to the rescue.
It's chilly.
- It is. - Gosh.
- Hi, Sir. - Were you comfortable?
Of course. You're up early.
Thank you for everything.
(We slept well, thanks to you.)
- Good morning. - Hello.
I'm here to take you someplace nice.
We need to hurry and rescue the others.
Hang on. Let's think this over first.
I'll think of a strategy.
Me, too.
(Why aren't you discussing anything?)
(As they think of strategies...)
Hello.
Hi, there.
Long time no see.
There's crab meat.
(Soft bread and a warm fried egg)
(Tasty crab meat and nutty cheese)
- We should taste everything first. - Of course.
I think peanut butter alone would taste better.
Spread strawberry jam on one bread...
and peanut butter on the other.
(They can't help it.)
Oh, gosh.
(Jong Min tastes the sandwich, too.)
They'd really enjoy this.
(Even Joon Young takes a huge bite.)
We have to get going soon.
Now's the safest time...
- to bring them back. - All right.
(Now they make the sandwiches.)
(One by one, they make each one with love.)
Finally, I can hear the engines of the boats.
This is inhumane.
This is as far as it gets.
(They come back down after an hour.)
(All they need now is a boat.)
(However, the sea is still too calm.)
I've never waited for anything this long before.
It's killing me.
(They keep on waiting.)
Right. Like this.
Pairs of lights are coming at us.
Look over there on the road.
- Check it out. - That's quite a lot.
- I know. - Aren't they a bit late?
They'll arrive any time soon now.
(A distress signal)
(A boat draws near from afar.)
We need to send them a distress signal.
Over here. We're over here!
(However the boat goes its way.)
That wasn't meant for us.
When will ours come?
(When will our boat come?)
(Again they wait.)
(A long time passes.)
Here comes a rubber boat.
We only have one goal.
(We only have one goal.)
This is a rescue mission.
It's a rescue mission, brothers.
Brothers, here we come.
Brothers.
(They soon reach the island.)
Here comes a rubber boat.
That one's for us.
(Save us!)
It's a rubber boat.
- We're here to rescue you. - Brothers!
(Brothers, make some noise!)
- What's that in his hands? - Look.
Is it food?
- Hurry. - Who put fish sauce in the coffee?
- Who was it? - You should come clean.
- Who put fish sauce in the coffee? - No one did.
- I know you did. - What?
Come on. We're sticking this up your behind.
Joon Ho added this much.
Jong Min put salt in your coffee.
He added salt.
We brought some for everyone so let's eat.
Where's Seon Yeong?
- Where is she? - Seon Yeong?
There's two in here. It's for Defconn.
This is for Seon Yeong.
- Thank you. - Don't mention it.
- Come on over here. - Join us.
- All of you. - These are huge.
(They felt sorry for the crew as well.)
You suffered as much as they did.
- We can sit on this. - This is one hearty sandwich.
It's me who added clam meat.
(They all eat since they're hungry.)
- Why aren't you eating? - Did you add salt?
- What? - It's salty.
Why is it so salty?
- It must be the eggs. - You try some.
(Joon Ho plays dumb.)
- Have some. - Go ahead.
See how salty it is yourself.
Why would I do that?
(He finally comes clean.)
There's no reason for me to eat it.
Is there any salt?
A sandwich isn't complete without salt.
(Joon Ho adds a pile of salt.)
- Who's that for? - Seon Yeong.
- Let us trick her for a change. - That's right.
- Was this meant for me? - Absolutely.
- Well... - She finally knows.
I wanted you to have a taste of your own medicine.
I'm not holding back any more.
(Bring it on.)
It's good. Try it.
You just dug your own grave.
- He has no tomorrow. - Hang on.
(A man who has no tomorrow)
(Joon Ho, you asked for it.)
It must be salty.
- Have some more. - He...
poured in this much salt.
Check the tape and see who's the culprit here.
Sure. Take a look.
You should see who actually made Seon Yeong's.
You're the one who added salt in their coffee...
and in Seon Yeong's sandwich.
(Insisting is the only way out of this.)
- What? - I'm not to blame here.
It wasn't me. It was him.
No, it was you.
(Is there no one on my side?)
- Besides... - You handed it to her.
You told me to.
- No, you told me to. - It was you.
Even the salt...
(I can't hear you.)
- You told me to give it to her. - Hang on.
- I meant the coffee. - I can't hear you.
(Joon Ho's childish method)
- You told me to. - But the coffee...
(I can't hear anything.)
I only followed your order.
- Gosh. - We'll see who it was.
Yes, we'll see when this episode airs.
(It was me!)
(Now it's time to head back to mainland.)
- Good job, everyone. - Bye!
Congratulations of surviving the night.
(Finally, they're able to go home.)
Bye.
(Good job, everyone.)
(Farewell, deserted island.)
(Bye)
(Now they're off to make new memories.)
(A fine autumn day in September)
(It's still quite early here at Pangyo Station.)
- Hello. - Hi.
- Hi. - How have you been?
It really feels like autumn now.
I know. The mornings are chilly.
- I know. - Thank goodness.
You're dressed to suit autumn as well.
It was tough this summer.
- Jong Min, did you eat ramyun yesterday? - Me?
- Yes. - Doesn't he seem bloated?
Do you deliberately eat ramyun the day before?
To get into the mood of things?
You remind me of the Moai.
- You're right. - The Moai?
(He's clueless.)
- Do you know what it is? - He's the best.
(I knew it.)
I think we're unconsciously trying to be politer.
Why are you all being so careful?
There's no need for that.
We can't help it today.
We can't help but be modest and humble today.
- The show must go on though. - That's right.
- Right. - We'll keep doing our best.
We promise to visit more locations...
and introduce more local food.
- We'll do our best. - That's right.
We'll do our best.
All right.
(What?)
- What is it? - What happened to your hair?
- I cut off my hair accidentally. - Hang on.
- No way. - Everything he does is hilarious.
- Well... - You're the best.
Did you cut it to show an example?
- No. - It's so thoughtful of you.
- I didn't. - No way.
- He's apologising for all of us. - I'm not.
- You're amazing. - Absolutely.
- This is why I respect you. - Really?
Is that what it is?
(Joon Ho gets on his knees.)
Unbelievable. You're the best.
- That's not it. - You're amazing.
- You cut your hair. - You're a true leader.
- Really? - You're a true leader.
Let's spin it like that then.
Gosh.
We're here at Pangyo Station located in...
Seongnam, Gyeonggi Province.
Your first destination today...
is Yeoju.
- Yeoju? - Rice is famous there.
- I knew it. - Yeoju?
- We're taking the expressway. - Look over there.
- Can you see that? - There's something there.
- What's that? - Something's opening.
Does the Gyeonggi-Gangwon Line connect...
Seoul to Gangwon Province?
- What? - Hence the name.
- Gyeonggi and Gangwon Province? - I see.
The Gyeonggi-Gangwon Line...
connects Gyeonggi Province to Gangwon Province.
Out of the four sections,
only Pangyo to Yeoju has been opened for service.
The rest will follow.
Gangwon Province is closer to Seoul than Busan,
but it takes almost the same time to get there.
This would be a nice addition.
You'll all receive 10 dollars.
With it, you can buy yourself a ticket to Yeoju.
- Isn't this a lot? - It seems so.
- It's enough for a snack. - I know.
You need to return what's left with the receipt.
Hurry along now.
- He's quite thorough. - Is this a separate building?
- Let's get going. - Are we going to Yeoju?
Defconn, why is that important?
- This is nice. - There's a library.
- It's very clean. - It's brand new.
No, that's all we can search at the moment.
(They each by themselves a ticket.)
- Okay. - It's quite cheap.
You need to return what's left.
- What? - Hand it over.
Come on. We don't have much time.
- We're running out of time. - I gave you mine.
- Hurry. - Did you return yours?
- What just happened? - Let's hurry.
Okay, let's hurry.
It's here. Let's get on it.
(They're taking the subway to Yeoju.)
- It's brand new. - It smells new, too.
I know.
Doesn't it smell brand new?
It is brand new.
Of course it smells like so.
(The new train leaves for Yeoju.)
I told you that we're heading to Yeoju today.
- That's right. - The name of the station though...
is Sejongdaewangneung Station.
As in the royal tomb of King Sejong?
Is that in Yeoju?
- I didn't know. - I only thought...
Yeoju was famous for its art and pottery.
This episode must air on Hangul Proclamation Day.
That's why we're going there.
- You're right. - We got you,
didn't we?
- I see. - No wonder.
Since it's Hangul Proclamation Day,
we should not use any English.
- No English? - No foreign words.
- Right. - Anyone who does will get slapped.
Okay.
- The way I see it... - You said "Okay".
(Busted!)
- Hang on. - You said "Okay".
- Right? - Okay, the game starts now.
- Let's pound the back instead. - No hard feelings.
- The back. - No hard feelings.
(I'll tell you off on King Sejong's behalf.)
A short while ago,
you all met King Sejong.
We did?
- What? - We met who?
- You just met him. - He's on the 10,000-won bill.
(That's right.)
(No wonder they were given so much for a ticket.)
Now I see why he gave us so much.
You will now play a game to win...
the 10,000-won bill that has King Sejong's face on it.
It's called...
"Find the Difference".
- What? - Are we spotting a forgery?
Look at our 10,000-won bill...
and point out the differences you can find.
You will play a game of two rounds.
The collective winner will receive 10 dollars.
2nd place and 3rd will receive 5 and 1 respectively.
So let's begin the first round.
So we're looking at that?
- Me! - I know.
- Say your name. - Jong Min.
- Defconn. - I was quicker.
- Me. - Me.
- Jong Min. - Joon Ho.
- Defconn. - I was the fastest.
The face is different.
- What's different? - His eyes.
- It's wrong. - Joon Ho.
- Joon Ho. It's the hat. - Anyone could tell...
The hat is different.
The hat should be higher for the king.
- Tae Hyun. - Correct.
- Yes, I got one. - The hat's different?
It's different.
He should be wearing a winged cap.
However, it was changed to an official's hat.
Me.
I don't know for sure, but does it usually say "Korea"?
- South Korea. - The flag?
Doesn't "South Korea" look awkward?
I don't think I've ever seen it.
- I didn't know. - You're right.
- It's so unfamiliar. - What's the difference then?
I don't think it's normally there.
- That's correct. - It's correct.
Instead of "South Korea",
it should say "The Bank of Korea".
- I knew it. - There should be something there.
- I see it now. - "South Korea" seems weird.
- Defconn. - We'll continue on...
This is number nine.
He doesn't have his moustache.
I knew his upper lip looked weird.
- He shaved. - He only shaved here.
- Right here. - Gosh.
- It looks empty here. - I know.
- It's empty. - He shaved.
Jong Min.
Yes?
There should be no "il" in front of "man won".
It's just "man won".
- Correct. - No "il'".
- Joon Ho. - Yes.
I don't think you need to write "the governor".
- Yes, you're right. - It's unnecessary.
- "The governor of the Bank of Korea". - Just look.
- The governor... - Tae Hyun!
The governor is spelled incorrectly.
Correct.
(Tae Hyun got it right.)
Really?
- Si Yoon, Si Yoon. - There is just one ear.
- Really? - Si Yoon. The direction is different.
- What is? - The king should be...
looking to the left.
Correct.
- No way. How did you know? - Really?
Did he look that way?
Joon Ho!
I think... What is that?
I don't think there was anything written in the back.
- I think it was there. - This one.
- Defconn. - He made Hunminjeongeum.
Wrong. It's there.
Defconn.
I think the building is wrong.
(The building is wrong?)
- The building? - Yes.
Wrong.
You're right. This is from the old money.
- In the new one, - I heard it changed.
there should be Irworobongdo.
That building is from the old bill.
- Tae Hyun. - How did you get that?
How many do we have left?
- Two... - Two?
There's two left?
(There are only two left.)
- Si Yoon. - Yes.
- The year. - Which one?
If you look at the bottom,
- it says 1397 to 2016. - Yes.
- You're good. - That's wrong.
- Why is it wrong? - 2016 is wrong.
Shouldn't it be the expiry term?
It should be the date for this one to expire.
- Tae Hyun! - No way.
It shouldn't be 2016.
Shouldn't it be the year he passed?
You're right.
Tae Hyun got it exactly.
- However, Dong Gu... - The year of his death.
found the error first.
This is Sejong the Great's...
- year of birth and passing. - 2016.
Me.
Move back.
I'm going crazy.
The money...
You seem to be having a hard time, so I'll give you...
- a hint. - Don't show it for a second.
I'll show it to you. Watch carefully...
- to find the answer. - We have to catch it.
- This is the last one. - Here we go.
(Are they fish?)
- Joon Ho. - Me.
(Are they fish?)
- Joon Ho. - Me.
- Me first. - His eyes...
He has his eyes closed more.
(His eyes are smaller.)
- He's peeking. - No.
- Why? - Me.
Okay. Si Yoon.
It's not supposed to be this in the back.
It says, "Guess who I am".
(Guess who I am.)
(Speechless)
No way.
That's correct.
(Dong Gu got it right.)
You read that?
- "Guess who I am"? - Isn't it something else?
He's right.
(No one imagined it.)
"Guess who I am" is from...
the first poem ever...
to be written in Hunminjeongum.
It's a line from "Yongbieocheonga".
("Yongbieocheonga" is the first poem in Hunminjeongum.)
It hoped for the development...
of the Joseon Dynasty.
That was a warm-up, so let's start the game.
I think Dong Gu got a lot.
- You got five, right? - How many did you get?
- Dong Gu is so good. - Wasn't it three?
We'll start the second round.
- The second round... - Again?
- is the bill's back. - The back.
(This time, it's the back side.)
- Joon Ho! - Tae Hyun!
(It's obvious.)
- Joon Ho! - Tae Hyun!
- I have the answer. - Defconn.
- Joon Ho. - This is...
like a foreign bill.
- Look. - Why is that there?
That's definitely wrong.
What should be here instead?
The mirror part is wrong.
- Defconn. - But...
There should be the celestial globe in here.
It's what Sejong the Great used.
I got it right.
- Joon Ho got it right. - It's right.
- Defconn. - Bank of Korea.
- Is it "Korea"? - Yes.
- It's correct. - Me.
- "Music Bank". - No.
"Music Bank". "Music Bank".
"Music Bank".
(It's a leading show bringing in foreign currency.)
That's too much.
Tae Hyun got it right.
Me. This one. This one.
- What? - What is that?
- This one. This thing. - What is it?
$$$ - What's wrong? - These things.
Isn't it supposed to be something else?
- What is it supposed to be? - There's a sundial.
- This... - It wasn't like this.
Since this is a celestial globe, isn't that...
Sundial.
What are you doing?
- I was checking. Whose is this? - What is going on?
- I just wanted to see it. - Whose is it?
Where have you been?
- It's his. - Where did you go?
- There's no 10,000-won bill. - He goes abroad often.
Jong Min.
"Korea Minting and Security Printing Corporation".
- What is it? - What is it then?
No, no. It should be a different organisation.
- Which one? - Should it be a studio?
Okay, who should it be made by?
- The Bank of Korea. - What?
The Bank of Korea.
Me. Defconn.
Is it right?
- I think it's right. - What is it?
Mister, how many do we have left?
- Mister. - How many more?
Mister.
You got it all.
- What? - We did?
It looks so weird. What is that?
This is originally there?
- No way. - It's originally there.
- It's originally there. - What is it?
- Well... - What is it?
- It looks so weird. - This is...
It's Bohyeonsan Optical Astronomy...
Observatory's telescope.
Really? We learned something today.
- It's the past and the present. - Yes.
- I see. - Celestial globe is the past.
That was a scientific instrument back then,
and this is today's technology.
I feel like we're studying.
- I feel like we're learning. - Yes.
With that...
First place, second place and third...
get allowances. Nothing for the loser.
- He's the only one. - How can you do this?
- You're the last. - He's the only one.
(Gyeonggi-Gangwon Line passes through the country.)
It feels like we're on a drive...
- without driving. It's nice. - It's nice.
(It's the best scene you can see on the subway.)
This is really nice.
- Air conditioning. - Does it run by electricity?
- Of course. - How else would it run?
Were you thinking of gasoline?
- Diesel? - Electric locomotive
Did you think someone is at the front going...
Are you using coals?
Or the man is going...
(He's speechless.)
(While having fun and playing games...)
- Like this? - Hold on.
(they finally arrive in Yeoju.)
This station...
(They're coming out of the station.)
- We need our deposit back. - Give it to me.
- In here? - Yes.
- Is it 50 cents? - Yes.
It's mine.
Give me 50 cents.
Why are you stealing money?
Don't take his deposit.
(He's begging for the deposit.)
(They're returning the deposit to Director Yoo.)
Give it back to him.
Take Joon Ho's.
You didn't give it back.
(Jong Min is being checked.)
(He's taking the coin out of his pocket.)
(He got caught while trying to trick the director.)
Too bad.
They have Korean written all over here.
It's pretty.
What's pretty about Hangul is...
that they can all fit in a square.
This is the Sejongdaewangneung Station.
The reason why he's called Sejong the Great...
is because he has many accomplishments.
The biggest accomplishment is inventing Hangul.
The day this show will air is October 9,
the 570th anniversary of Hangul Proclamation Day.
- 570th anniversary. - Yes.
It's a day to celebrate the birth of Hangul...
and to commemorate its greatness.
Today's theme is...
- He got caught. - You used English.
- You. - You used English.
Hit his hat.
You used English.
He used an English word.
Despite that, I don't think I can slap him.
I slapped his back, too.
Since he's the director, I couldn't slap him.
- No. - It's because of anti-bribery and graft act.
- You spoke in English. - What did I say?
- It hurts. - Stop using English.
Let's see if you speak English.
I'm keeping my eyes on you.
The theme for today's trip is...
Sejong the Great Special and Hunminjeongeum.
Hunminjeongeum.
Our spoken language does not match...
the Chinese characters.
You've used it as a joke before, right?
Did you say "gag"?
(He blunders.)
Come here.
(Today is Hangul Day.)
- He said "gag". - That's right.
Then what word should I use instead of "gag"?
- Let's just say "comedy" in Korean. - Okay.
I used that in "Comedy Club" once.
The reason why Sejong the Great created Hangul...
is written in the foreword of the Hunminjeongeum.
Please read it out loud.
"As our language is different from Chinese,"
"its written language isn't suitable for Korean."
"For this reason,"
"people can't express themselves..."
"even if they wish to write down their thoughts."
"For I pity those people,"
"I have created 26 characters..."
"that can be easily learned by all."
"People would be able to read and write easily."
This was given to people just like this, right?
He thought us as fools...
and wanted us to have an easier life.
Did the king think of us as fools?
It was written here, right?
It says he had pitied us.
- Oh, really? - He wanted us to live more easily.
So today,
we'll be delving deeper into Sejong the Great...
and Hangul as our trip's theme.
Since the theme is Sejong the Great,
let's speak in Korean instead of English.
In Korean? Like this?
- What about "Go"? - There's "Let's do it", too.
- Let's go. - We shall go.
- Let us depart. - Let's go.
Let us depart? That sounds cool.
I guess he loves something like this.
He must have been a fan of "Gag Concert".
(How dare he speaks in English.)
You spoke two English words.
He said "Fan" too.
He just knows how to understand by words.
How am I supposed to explain, then?
I must say "my programme" then.
(No one can stop Joon Ho.)
I never knew that we use so many foreign words.
The studios use them the most, right?
- Let's stop using them, just for today. - I agree.
But shouting "Let's go" in Korean sounds quite weird.
We have the dance move, right?
Let's go!
(What was it?)
Isn't this Kyung Hwan's move?
(He might have stolen this move.)
(Aren't they the same?)
(He uses the same move with a different word.)
Into the Korean language...
- let's go. - Let's go.
- Let's go! - What did you say that in English?
(He uses English again.)
I told you not to use it.
I'm so sorry.
(Please forgive us, Sejong the Great.)
(I forgive you.)
Are we going to the royal tomb of Sejong the Great?
Yes.
Was he born in Yeoju? Why was he buried here?
No, I believe the tomb was moved.
I heard that the location had some negative energy.
Sejong the Great's surname is Lee, right?
(He must be kidding.)
- His original name is Lee Do. - His name is Lee Do.
That's why he is called as Lee Do in dramas.
Lee Do appears in many dramas.
(Sejong, the great king of the Joseon dynasty)
(They are on their way to meet him.)
Do you know who Sejong the Great's son is?
Is it King Munjong?
- It's Munjong. - Yes, you're right.
- Jong Min, can you explain to them? - Explain what?
About Sejong the Great.
He was really great.
He left remarkable achievements.
(Are you sure?)
He said something that everyone knows.
He's the man who...
revitalised Joseon dynasty.
Sejong the Great did everything.
He invented the sundial and Jang Yeong Sil too.
Make sure to list everything.
Did Sejong the Great invent Jang Yeong Sil?
Song Il Gook played Jang Yeong Sil, right?
(Who's calling me?)
- Song Il Gook? - Oh, the father of triplets?
That's how we recognise historical figures.
Choi Soo Jong played almost every king.
Han Suk Kyu played Sejong the Great, right?
Are we here?
There's a sign of the royal tomb of Sejong the Great.
I think we're here.
I'm hungry.
I don't understand why we're always hungry.
If they gave us money,
they should have given us time and a place to eat, too.
If we have money, aren't we allowed to eat here?
- You may do as you like. - Yes!
(The royal tomb of Sejong the Great Store)
I have 1 dollar but a bottle of iced water is 1 dollar.
(Ice water, one dollar)
I have one dollar.
A snack costs 1 dollar and 20 cents.
(Snacks are expensive nowadays.)
It's expensive.
(Meanwhile, Jong Min chooses everything.)
Please be aware. This man might steal.
- He has no money. - That's true.
Dong Gu. Hey, Dong Gu.
Can you pay for me? I'll do everything for you.
- Yes? - Can I have it as my birthday gift?
You didn't give me anything for my birthday.
Why do you have to get angry?
It was my birthday, too!
(It's difficult to persuade Dong Gu.)
The price? it's one dollar.
(He finishes his shopping.)
Let's share this chocolate.
I broke it into six pieces, but Joon Young isn't here.
(They feel sad.)
(This is how much we miss you.)
I'll wrap his piece and give it to him later.
Let's pack something for Joon Young.
(Their hearts are heavy.)
Joon Young used to bully Joon Ho.
(They miss him since he's not here.)
I miss your punches.
- And his cold words. - His cold words and punches.
You were the only one who treated me like that.
Do you call him "that brother" now?
- That's right. - Why is it so in all of a sudden?
We aren't forbidden from saying it, right?
No, of course it's not forbidden.
It means he's nothing to you now.
No, I still contact him.
Do you think we don't contact him?
I'm sure that I'm the saddest one here.
(I think of you more than anyone else.)
Dong Gu, thank you for the food.
- Did you give him a birthday present? - Yes, he did.
Take your chopsticks.
(It is delicious.)
It's amazing.
This pickled radish is really good.
How can it be so tasty?
I agree. How can it be so delicious?
It was really great.
(They are full now.)
I want to take a nap now.
(A full stomach brings sleepiness.)
Actually, it was located in the west side of Heolleung.
but it was moved when King Yejong's reign began.
It was in Heolleung, Seoul.
Heolleung is in between Gangnam and Seongnam.
That's where Heolleung is.
It was there at first.
Don't you think we'll be asked this during the quiz?
We have Dong Gu, so we don't need to worry.
I'll take Uibangyuchwi. It's a medical encyclopaedia.
There aren't too many kings who have the title "Great".
There's Gwanggaeto the Great.
He's from the Goguryeo era.
This location is great according to feng shui.
I feel very relieved here.
His inventions are all here. There's a sundial.
(They take a look at Sejong the Great's inventions.)
- Is this the sundial? - Yes, it is.
(Angbuilgu was made by Jang Yeong Sil and others.)
What time is it right now?
It's 9 o'clock. Here is 10.
It's pointing here, it must be about nine o'clock.
Is it 8:50am?
Let's try to read it.
I think it's 8:24am.
- No, this means 9. - So, it's 8:30am.
This is very impressive.
- This line means nine o'clock, right? - Yes.
It's 8:50am.
There are 1, 2, 3, 4, 5 and 6. There are 6 blocks.
So it's divided into 10 minutes.
According to the sundial, it's 8:50am.
- What time is it? - It's 9:05am.
Then it's very close to the actual time.
You've noticed that it's slightly different, right?
- It's because of time difference. - Really?
Take a look at this diagram.
There are markings for each month.
I heard that many of Sejong the Great's...
inventions were made...
100 to 200 years earlier than western countries.
- That was on 10,000-won bill, right? - Yes, it is.
It's the real model.
It's a celestial globe.
It's an apparatus that tracks the celestial bodies.
It tracks the movements of the stars, too.
What does that mean? What are celestial bodies?
- The movements of the stars. - Yes, it is.
- It was used to estimate the dates, right? - Yes.
(He's right.)
(He believed science could improve farming.)
(He promoted Jang Yeong Sil and worked with him.)
(He created clepsydra and sundials to tell time.)
(His invention of celestial globe helped...)
(people understand the seasonal changes.)
(Nongsa jikseol, a farming manual, was written...)
(based on his scientific research and inventions.)
(He'd set the standards of prosperous country...)
(and helped boost the economy.)
- I'm a big fan of Sejong the Great now. - Okay.
- I'm a fan too. - Really?
This is really impressive.
He didn't just invent Hangul.
This place is very big.
The gates you see is called Hunminmun.
- Hunminmun? - Yes.
(This is the very first gateway to the royal tomb.)
- It's very cool here. - It's really artistic.
There's a lake too.
This place looks like a park.
This place is perfect for this weather.
- It feels like an arboretum. - Yes, you're right.
The trees are very beautiful.
There are pine trees, too.
(It's as if they're walking through a forest.)
The pine trees look very old.
Sejong the Great created Hangul here.
Yes, he did.
We might not have been able to communicate at all.
He would've received so much royalty payments.
(That's absurd.)
He created our language.
(He created the characters, not the language.)
This is amazing.
- What's that? - Can we walk in?
- What is this? - It's a sacred path.
This is Hongsalmun which expresses a sacred place.
The path in front of it is called shindo...
and it's for the soul of the late king.
So the courtiers never walked on the path, too.
We shouldn't walk on it then.
We should walk next to it, right?
The king should be here.
And we are walking next to the king.
You are a eunuch. Why are you walking on it?
Oh, pardon me.
- Mind your steps. - He is a eunuch.
(As you walk along shindo...)
I can see the royal tomb of Sejong the Great.
(you can see the royal tomb of Sejong the Great.)
It's amazing.
(They climb a flight of stone steps...)
(to meet the royal tomb of Sejong the Great.)
(Yeongneung is the joint tomb of Sejong the Great,)
(the 4th ruler of Joseon, and Queen Soheon.)
I thought the tomb would be really huge.
- It's smaller than I expected. - That's not it.
- It's just a small part of the huge tomb. - Really?
This is the tomb of the king,
but the whole place is called Yeongneung.
If you take a look around, you will see...
why the tomb was moved to this place.
- I agree. - This place is great.
- It has an uninterrupted view. - I don't know...
anything about feng shui,
but this place looks nice. - I agree.
Let's pay reverence at the tomb for a while.
- Since it's Hangul Day. - That's nice.
(He takes off his cap.)
(They pay respect to Sejong the Great.)
(Thank you very much...)
(for creating Hangul.)
(Anyone could learn...)
(how to read and write Korean within 10 days.)
(It can express every sound with 10 vowels...)
(and 14 consonants.)
(Typing "Hello" in Korean, Japanese and English.)
(Simple text components and quick delivery)
(The best letters for the digital era)
(The only set of alphabet listed...)
(on the UNESCO's Memory of the World.)
(Hangul is the world's most rational alphabet.)
What if there was no Korean alphabet?
- We couldn't speak. - We'd use Chinese characters.
(Babbling)
No, we had our language.
Speaking and writing are different.
What's wrong with you?
(Imagination of fools)
Let's imagine that there's no Hangul.
Jong Min, I want you to read this.
Read it.
Hangeulnal.
(Hangul Day)
(I'm so proud.)
- Han... - Hangul day.
(He pronounces in a weird way.)
I'll order you something in a written form.
So read it and carry out the order.
(Ta-da)
(What does that mean?)
- I think it says "Everyone". - "Rural Diary?"
Is it "Everyone, sit down"?
(They sit down carefully.)
What's that mean?
- Jong Min. - I don't think it is right.
Dong Gu, you are amazing.
- Is it right? - It means, "Everyone, sit down."
I have no idea what it was.
I wasn't sure.
Without Hangul,
- we wouldn't have been able to read. - You're right.
I'm a fool and he's smart.
Sejong the Great created Hangul for foolish people.
- He's right. - Without Hangul,
- I wouldn't have lived long unlike him. - Right.
- We'd have been dead. - You're right.
We wouldn't even notice a warning sign for a cliff.
(Is this a tourist attraction?)
(They'd put themselves into a deadly situation.)
Seriously...
You can make 11,000 syllables...
with only 14 consonants and 10 vowels.
So we will play "Lunch Game" by using it.
It's called "Name the Food".
- Okay. - Joon Young was good at this.
My rival isn't here.
As Joon Young is not here...
- It's an odd number. - Yes. We used to play 3 to 3.
- But today, you will have to... - Individually?
play 2 to 3.
Let's split the team like this.
Okay.
It will work.
You don't want me to eat?
It's just a lot more fun this way.
I think so.
Team Deserted Island versus Team Land.
- Team Deserted Island? Okay. - I know.
There will be three rounds.
In each round, you will get consonants and vowels.
The winning team gets 5 while losing team gets 2.
It sounds fun. This is good.
I can't understand the rules these days.
Me, too. It's hard.
If we get P, Z, I and A, we will eat pizza.
That's right.
Can we eat anything we want with the alphabets?
- You can eat anything you want. - Really?
If we win, we won't give you anything.
- Okay. - I will give them nothing.
Jong Min, make sure to get R and M.
Ramyun?
That's too difficult. We need R and M.
- Let's just choose one letter word. - Like what?
Kudzu.
That's still too long. We need many alphabets.
Kudzu? What else can we make?
Sejong the Great achieved high level of scientific...
advancement as he put value on mathematics.
So we are playing...
"Fool Game".
(Fool Game)
"Fool Game".
(This is my game!)
- I can do this. - What's that?
It's called "Separate Mouth and Fingers".
You should say a number from 1 to 5...
while displaying a different number with your fingers.
- That's funny. - Three.
It's like "Losing Rock-Paper-Scissors".
It's similar.
(They witnessed the gap between mind and body.)
Soo Chan said I'm so bad at this.
- You should play it with him. - I did it.
And he didn't even win once.
- I know. - It's hard.
It's really difficult. You should try it.
It's much more difficult than it looks.
- People think we are stupid. - What's the rule?
There are some rules. Let me show you how to play.
Two.
Four.
I displayed four with my fingers, so you should...
say four with different number displayed.
- I should say the number. - The other's number?
How did you come up with such things? Do you play it?
- Say a different number. - Four.
(He displays 4 and says 4.)
- He failed. - Four.
- I lost already. - Right.
Two.
Five.
Seven.
- What? Seven? - Gosh.
This is hard.
This is a frustrating game.
- Four. - Three.
- Five. - I just said three.
We are so stupid.
One.
One. No, four. Gosh.
Stop practising.
- Let's begin. - Stop it.
He's really stupid.
This is so hard.
- Who wants to go first? - Rock-paper-scissors.
- Okay. - I will go first.
Are you saying a number to me?
I will go first, so you must say a number.
- No, you should say a number. - That's not it.
You should say a number.
- You said you'd go first. - It's your turn.
- Say a number to me. - Okay.
Okay.
Start.
Five.
- Start. - Five.
What are you talking about?
- It's over. - What is he doing?
You said five. It should be like this.
What are you talking about?
(Defconn wins easily.)
(He's disappointed.)
You should say a different number.
- He's fool. - He said five.
He asked me to say 5 and show 5.
- What did you do? - You must say differently.
Seriously, what did he say?
He should give me a number first.
- He did. - I did.
He showed 1, so you should have said 1.
He should have given me a number.
(I don't need to explain it to a fool.)
(Second match, Joon Ho versus Dong Gu)
He seems to be good at this.
Don't do that.
He looks so clumsy with his cap off.
Ready or not, three.
You should decide the first runner.
(Joon Ho never plays a fair game.)
- That was nice. - It was a good plan.
Ready or not, rock-paper-scissors.
I will go first.
(Jong Min gives Joon Ho an instruction.)
You should say a number like this.
And you should... Have it your way.
Gosh. He confuses me.
Let's begin.
(Start)
Five.
Two.
Five.
Two.
Four.
(Oh)
(Dong Gu should say five. He lost.)
(Dong Gu showed off his knowledge of history.)
- They had to exploit labour to make this. - Right.
Rock.
(But he never wins simple games like this.)
Two.
Four.
(Dong Gu lost.)
- You won! - Did I?
(They are excited.)
That was a good plan.
What's good about it?
You told me to display the number he did.
- Did I say that? - Yes, you did.
I was going to say four.
The current score is 1 to 1. This is the 3rd match.
This is going too quickly.
They said only three numbers.
It's not going well.
Ready or not, rock-paper-scissors.
I will go first.
- I'm nervous. - He might give three.
Just read his fingers. That's all you need to do.
I will put my brain into my fingers.
Just read his fingers.
Okay, stop it. You are confusing me.
- Five. - Good.
Four.
Five.
One.
Two.
Three.
Five.
(He chose the same number again.)
Five.
(I thought I won.)
(My gosh.)
One.
- 2. - 3.
Five.
(When he realised something was wrong,)
(it's already too late.)
Yes!
(Tae Hyun wins.)
(His brain is overloaded.)
- He repeated himself. - What are you saying?
I was confused because he repeated himself.
- You did a good job. - Good job.
- You're good. - I didn't know he'd repeat it.
I didn't mean to repeat.
- I couldn't... - You couldn't move your hand.
Anyway, I got you.
I just said the number first...
and made the gesture later.
He was in a hurry.
- He bent his body like this. - He did.
- He kept doing it. - His face looked like he's lost.
I thought I won.
He was hanging in there.
With one more victory, this team wins.
- Don't rush. - All right.
Just finish the game.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- Scissors. - Scissors.
(What do you think I should do?)
Have you not decided yet? You've been playing this.
(Whispering)
What are you guys talking about?
Who starts?
- Let me start first. - Okay.
- Let's go. - Go ahead.
Three.
Two.
Five.
(He should say "three".)
Three.
(Jong Min should say "four".)
Two.
(He failed.)
(There you are.)
(He said it wrong so confidently.)
(He doesn't know Jong Min was wrong.)
- Five. - It's over!
- The game is already over. - What are you doing?
(Jong Min, you're doing a good job.)
- Five. - It's over!
The game is already over.
(Since when is it over?)
I didn't know it's over because he kept staring at me.
(He almost fell for it because he looked so confident.)
- The game is over, right? - He exclaimed, "Two!".
He exclaimed, "Two!", looking at me.
That's what he did.
- You sounded so confident. - He did.
Why did you continue after that?
Team Deserted Island is the winner of the first game.
- That was hard. - We win.
Please bring the board in for the game.
I can feel my brain shrinking.
That's a perfect expression. My brain shrinks.
Tell me about it. It feels like my brain contracts.
It feels like my brain becomes drier.
What do you want to eat? Choose it first.
With T, we can definitely get some soup.
- You're right. - With O, it goes like this.
We could take galbi.
If we want meat, we should take G.
Okay.
(Lastly, they choose S.)
Please put them on the board.
(They finished choosing the letters.)
Take two from the rest.
- Why? - Because of noodles.
- Take this. - Noodles!
- Chicken. - That could work.
What kind of noodles?
"Chomyeon".
Nice to meet you.
Nice to meet you. Ma'am, I'd like a "chomyeon" please.
I'd like a "gumyeon" please.
(I'd like a "gumyeon" please.)
Welcome to the restaurant.
(This is how Jong Min is.)
Let's start the game with vowels from now on.
Pick one member from each team.
Dong Gu.
Joon Ho.
It's known that Sejong the Great loved books so much...
that he read books even when he was eating.
Is it about guessing a number in a book?
We're going to play "Book Wrestling".
"Book Wrestling"?
You'll be blowing on the book on each side.
Whoever flip the most pages wins.
Okay. It sounds easy.
It's better than fighting Defconn.
- It's about the lung capacity. - The game is over.
(The book is a Korean dictionary.)
Dong Gu has the best lung capacity.
He's good at running.
(He suddenly starts beatboxing.)
(He's wasting his energy.)
The game will be over after four breaths.
You're so dirty.
You'll be given one minute.
- 1 minute? - Yes, it's 1 minute.
This will make you really dizzy.
It's page 1,445.
You should put your face on the table.
- We should put the face on the table. - Like this?
You should put it like this.
You should put it down like this.
You really look like fools.
Ready, go!
Go for it!
(It's a close match.)
- Keep going! - Joon Ho!
(Oh, no.)
(That was Dong Gu's fatal blow.)
Good job!
(The pages flip back and forth.)
Good job! You're doing well!
Be quicker!
(Dong Gu doesn't stop.)
(Joon Ho shoots his bolt.)
Come on!
(He flips some pages,)
(but they come back.)
(He flips the pages again,)
(but they come back in double amount.)
(His effort has come to nothing.)
- Joon Ho! - Be quicker!
- Be quicker! - You have 30 seconds left.
- You have 30 seconds left. - Be quicker.
(He's reached the limit.)
- Be quicker. - Go for it!
(He almost passes out.)
We can't lose any more member.
(He passes out.)
We can't lose any more member.
Put your face away from the book.
(Keep it up.)
- Hurry up. - It's page 1,200.
(Dong Gu doesn't get tired.)
(He's closed the business.)
What are you doing?
We should bring Joo Hyuk here.
(The game is over.)
Joo Hyuk, come here right now.
Joon Ho is dead now.
(I can't breathe.)
Look at his face.
You spit so much on the book.
Look at all the saliva on the book.
(He looks pale.)
Let's not play a game that doesn't respect the elderly.
If it were Joo Hyuk, he'd have gone...
to the emergency room.
Joo Hyuk would've been sent to the emergency room.
I could survive though.
Gosh, I'm dizzy.
You're incredible.
I told you to stop smoking.
Which page did we start with?
- It's page 1,445. - 1,445.
This is the page we started with.
(Please help me.)
It ended up on page 924.
(Dong Gu easily won.)
(Dong Gu flipped about 500 pages.)
He lost by 500 pages.
- "Tang" is completed. - We can make "gal" as well.
- Put it over there. - Can I have this?
Let's put the rest later.
- We can make anything. - You can rotate the vowels.
- Really? - Yes.
That's the good thing about Hangul.
This is why Sejong the Great created Hangul.
Let's put this away.
Time's up.
Okay.
- What is that? - What is it?
(Suspicious)
- It's here. - They hid it from us.
- It was here. - My gosh.
(They chose "ya" and "oo".)
(What kind of food name can they make?)
(Next week)
Ready, set, go!
(We're really hungry.)
(Win the game and get the alphabets.)
Let's put it here.
(Use your brain to fill up your hungry stomach.)
(What food will they get?)
(The story of Sejong the Great isn't finished yet.)
(We don't even know one percent...)
(of the full story of Sejong the Great.)
We're going to learn about...
the hidden achievements of Sejong the Great.
Which of these is not about Sejong the Great?
(They haven't thought of such questions.)
My resident registration number is...
Come on.
(They're given a mission as well.)
(It's music.)
Sejong the Great is known to have...
composed music as well.
("My music came from my heart.")
("I wish the listeners could feel it." by Beethoven)
(Will the members be able to...)
(create a beautiful melody for Sejong the Great?)
(See you next week.)
("Fighter" by Monsta X)
("Fanfare" by SF9)